lunes, 7 de marzo de 2016

Zyuohger - 04 [Sugerencias de traducción]


En las recomendaciones de hoy, una observación que, de ser cierta, puede cambiar muchas cosas en los mismísimos títulos.

Aquí dejo los enlaces a HeroShock y el post de tumblr que dice por qué Sela es Sela y Amu es Amu:

Sela (yes, that’s the correct spelling) comes from selachii, the branch name for sharks. Amu comes from Amur tiger, more commonly known as the Siberian tiger. Likewise, Leo comes from Panthera Leo, the genus that lions belong to, while Tusk most likely comes from Tusker Elephant.
On the other hand, the Deathgaliens are based on minerals (galian is the Malaysian word for mineral). Ginis could be from the Japanese word for silver (gin) though his main motif is gold. Azald comes from the mineral azurite, Cubal comes from cubanite, and Nalia is most likely based off of jalpaite. Even Jagged resembles stibnite.




No hay comentarios:

Publicar un comentario