sábado, 31 de diciembre de 2016

Ôgon Batto (1966)


PELICULÓN.
Aunque haya cumplido 50 años el pasado 21 de diciembre, Ôgon Batto se mantiene igual de alucinante que siempre. Adapta para el cine el héroe de los kamishibai, el primer superhéroe de Japón, el abuelo de Kamen Rider: ¡el Murciélago Dorado!


Estuve dudando cómo llamar a este héroe en los subtítulos. Si lo llamaba Murciélago Dorado, quedaba casi el doble de largo al contar sílabas. Si lo dejaba en japonés, era cutre. Y por otro lado, en Latinoamérica llamaron a este personaje Fantasmagórico. Me encontraba con la disyuntiva de satisfacer al seguidor purista, al seguidor japonista o al seguidor nostálgico. Entonces recordé que en Élite Henshin usamos softsubs, y los subtítulos van en un archivo anexo al vídeo. Podemos poner todas las pistas de subtítulos que queramos. Así que esta película viene con 3 pistas: en la primera el superhéroe se llama Murciélago Dorado, en la segunda se queda como Ôgon Batto, y en la tercera es Fantasmagórico.

Espero que la disfruten tanto como yo. Para mí ha sido todo un hallazgo, y se lo debo a ZeroFan de Rider-Kick Fansub.
Es posible que en una semana o dos, enlace por aquí un podcast (SR) que dedique a esta joyita.


Ôgon Batto
黄金バット
(Hajime Sato, 1966)



EDITADO:
Añado un link a un podcast en el que comenté esta película:

lunes, 5 de diciembre de 2016

JAKQ vs Goranger


A pesar del título, esto es un especial para mayor lucimiento de... ¡Big One! El típico capitán chusquero que manda a los demás, se queda en el cuartel tan ricamente y luego se lleva el mérito cuando ha aparecido el último.

Goranger sale en el título, pero sólo llegamos a ver a uno de sus integrantes: Peggy Matsuyama. Porque de las voces restantes las únicas reales son las de KiRanger y AoRanger. Las de Mido y Aka son antiguas grabaciones (cuando no directamente una sustitución que se nota). En cuanto a Ao, no nos permitieron verlo sin uniforme porque su actor, Hiroshi Miyauchi, ¡estaba haciendo de Big One!

En una escena se menciona a Kikaider, Kamen Rider V3 y Kamen Rider Amazon. Esto implica que las franquicias de Kamen Rider y Kikaider compartían continuidad con la de Super Sentai. No obstante, la relación de Shotaro Ishinomori con ésta terminó al mismo tiempo que J.A.K.Q. Pasaron décadas hasta que se volviera a dar alguna pista de que estos personajes coexistieran en efecto. ¿Pudo haber un Universo Ishinomori?




Y Big One se tiene que poner en el centro, como siempre.

jueves, 1 de diciembre de 2016

Goranger: La Bomba Huracán


Goranger tuvo seis películas, pero las cuatro primeras apenas eran una reedición para cines de los capítulos 6, 15, 36 y 54; además de poder considerarse más bien mediometrajes o "capítulos caros".

Bakudan Harikēn es la primera película completamente original de la franquicia Super Sentai. Se estrenó el 22 de julio de 1976 en el Toei Manga Matsuri. Según esta fecha, se ambientaría entre los capítulos 56 y 57 de la serie, pero también podemos situarla sin problemas hasta incluso diez episodios después.


Escuadrón Secreto Goranger:
秘密戦隊ゴレンジャー 爆弾ハリケーン
Himitsu Sentai Gorenjā: Bakudan Harikēn


La sexta película fue el crossover con los JAKQ Dengekitai. Vista la lentitud con la que sale el material con el que trabajamos, espérenla antes del capítulo 57, aunque esté situado al final de Goranger.