Se han caído cosas

Se han caído cosas de las cuentas de Mega. Seguro que me he dejado algo, pero aquí hay una breve lista de lo que he echado en falta mirando en las carpetas de las cuentas que recordaba.


Contenido borrado de Mega que se puede bajar de Telegram

* Kamen Rider Amazon (1974)
* Kamen Rider Stronger
* Kamen Rider Amazons II y movie
* La versión DVD de Gorenger (los 34 en BD siguen gracias a AlpakaSubs)
* Kanpai Senshi After V, temporada 1 (la segunda sigue ahí)
* La mayoría de la serie Kishiryu Sentai Ryusoulger

Contenido perdido forever porque no guardé los scripts bien

* Ohranger (6 episodios)
* JAQK Dengekitai (4 episodios que ya habíamos compartido con otro fansub)
* Y aquel capítulo cuarentaytantos de Zi-O que hice por capricho (no importa)

Caso aparte son Kaiju Club y Tokusatsu Gagaga. Se me borraron también, pero vamos a esperar a publicar próximamente las reediciones definitivas con AlpakaSubs.

CONTENIDO RECUPERADO Y RESUBIDO

* Shiromajo Gakuen / Innocent Lilies (Temporada 1)

* Tokusou Robo Janperson (24)

* Uchuu Tetsujin Kyodyne (21)

KR Amazons: La Película

Más o menos un año tarde (porque no tenía prisa y nadie me la había pedido hasta ayer), finalizo la "trilogía" de Kamen Rider Amazons con la película de The Last Judgement. Este largometraje da fin a la trama que quedó inconclusa en la primera temporada de la serie y más inconclusa todavía en la segunda.
Proyecto finalizado.

Página del proyecto

Kamen Rider Amazons

Kamen Rider Amazons - 2x13

Ilustración sin spoiler de 名a.k.a.NASHI.

Los fansubs Élite Henshin y MultiXross traemos el final de esta 2ª temporada.
Durante 26 entregas (una por cada letra del alfabeto latino), Kamen Rider Amazons ha probado que el tokusatsu de la era Showa aún late fuerte en muchos corazones.

2x13

Z

En unos meses saldrá la versión en Blu-Ray, con las correcciones que sean necesarias en los diálogos. ¡Hasta entonces, VIVAN!

Kamen Rider Amazons - 2x12

Prosigue la colaboración con MultiXross Fansub, sorprendentemente provechosa. ¡Hasta da tristeza que la próxima semana se acabe esta serie!

2x12

YELLOW BRICK ROAD

El Camino de Baldosas Amarillas

El título es una referencia a "Wizard of Oz".

Kamen Rider Amazons - 2x11

Desde esta entrega hasta el capítulo final de la serie (quedan dos), Kamen Rider Amazons vendrá en colaboración con un nuevo fansub:

MultiXross.

Por unos imprevistos, ahora no tengo tanta disponibilidad para traducir. Para no retrasar Kamen Rider Stronger contamos con el apoyo de MultiXross. Así, ambos nos aseguraremos de llevar a buen puerto el final de Amazons, ya que ellos también la estaban traduciendo.

De modo que, por esta semana, la traducción sigue mía por entero. Desde la próxima, haré la revisión general para no tener que pausar Stronger.

2x11

XING THE RUBICON

Cruzando el Rubicón

Kamen Rider Amazons - 2x10

Este niño es para matarlo.

2x10

WAY TO NOWHERE

Hacia ninguna parte

Kamen Rider Amazons - 2x09

Después del enorme flashback del anterior capítulo, retomamos la trama de Chihiro y su emocionante reencuentro familiar. Como en toda reunión de familia, veremos sangre, agresiones verbales y cortinas setenteras sobre la puerta.

2x09

VANISHING WINGS

Alas que se desvanecen

Kamen Rider Amazons 2x08

Hoy presenciamos la historia de todo lo que queríamos saber desde que inició la segunda temporada. Bueno, el 90% de lo que queríamos saber. Poco a poco.

El nombre de Chihiro significa Cien Alas. Teniendo en cuenta que el de su madre significaba Siete Plumas, Chihiro tiene un rollo raro edípico con Iyu la cuerva.

2x08

UNDER WRAPS

Envuelto en paños

A Chihiro le gusta el sirope de frambuesa.

Kamen Rider Amazons - 2x07

Episodio interesantísimo. Me hubiera gustado traducirlo ayer, pero los lunes los dedico a otros asuntos.

¡Iyu se toma al pie de la letra la sugerencia de nuestro Romeo enfermizo, Chihiro!
¡La pobre Mizuki se cree que le pide salir y se lleva un chasco!
¡Vemos a Kanô apretándole las tuercas por listo!
¡A Kurosaki comiendo en plan Hiiro!
Y además, reaparece nuestro comehuevos favorito.
¿Qué más podemos pedir?

2x07

THE THIRD DEGREE

PD: ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! ¡LO SABÍA!

Kamen Rider Amazons - 2x06

Tremendo susto me di mientras traducía porque vuelven a sacar el plano del ojo arrancado sin avisar.

Este capítulo se llama como cierta sound novel... Creo que ahora entiendo esa manía que tiene el monstruo de esta semana. ¿O acaso referencia solamente a Alicia en el País de las Maravillas?

2x06

SCHOOLDAYS

(Días de escuela)

"¡Si la quieres matar, tendrás que pasar por encima de su cadáver!"

Kamen Rider Amazons 2x05

Al igual que en la primera temporada, en el capítulo quinto de la segunda todo se da la vuelta. Hoy vamos a ver a nuestros personajes favoritos por la espalda.

2x05

RAMBLING ROSES

(Las rosas de la enredadera)

Ya sé qué nombre le pondré a mi perro.

Kamen Rider Amazons 2x04

PRETTY WOMAN (sin ganas).

Chihiro se lleva a Iyu al parque de atracciones porque, según él, a ella le gustan esas cosas porque seguro que las hacía antes de morir. Chihiro, ¿qué sabrás tú? A lo mejor, antes de morir ya era así, sin ningún tipo de emoción definida hacia los demás, alguien que sólo se expresaba en un entorno familiar. No lo sabes, estás comportándote de un modo injusto con ella.

2x04

QUO VADIS?

Kamen Rider Amazons 2x03

Qué monicos ellos. Ni una mosca han matado.

Además del capítulo 3 de la nueva temporada, encontrarán en el apartado de Kamen Rider Amazons la segunda versión de los dos anteriores, con una calidad visual algo mejorada. No obstante, aún no se trata de la versión definitiva. Llamémoslo una atención a quienes aún no los habían visto.

T2: 03

PERSONA NON GRATA

Versión borrador 1

Kamen Rider Amazons 2x02

Haruka saldrá al final del todo. AL FINAL.

Segunda temporada: segundo capítulo.

Chihiro es la encarnación de las relaciones neuróticas. Cuando conoce a Iyu, todas sus piezas cuadran.
Antes, le era imprescindible llenar un vacío.
Ahora, le es imprescindible estar junto a Iyu para poder olvidar ese vacío.

2x02

ORPHANS

(Huérfanos)

Versión borrador 2

Kamen Rider Amazons 2x01

Comienza la segunda temporada de Amazons, con más sangre, más crítica social, y más ruidos de tripas.

Esta vez, publico el primer borrador avisando de que para cuando se disponga de los blu-ray (¿meses, un año?), se sacará la versión mejorada. Por otro lado, como al traducir estoy siendo un espectador más, es esperable cometer algún error a la hora de matizar según qué diálogos. De ahí la indicación de que esto es una primera versión.

Kamen Rider Amazons

2x01

NEO

Versión borrador 2

Kamen Rider Amazons [Temporada 1]

A una semana de que se estrene en Japón la segunda temporada de Kamen Rider Amazons, disponemos de una nueva versión de la primera, con correcciones y calidad Full HD.

Página del proyecto

Kamen Rider Amazons:

http://elitehenshin.blogspot.com/p/amazons.html

Incluye, aquel avance de la 2ª temporada donde salía Mamoru. ¡No ese lleno de acción espectacular, no! El de Mamoru.

Amazon's Amazons - 13

KAMEN RIDER AMAZONS

Final de la Temporada 1

13

M

Amazons volverá el año que viene. 

Gracias por preferir esta versión.

Amazon's Amazons - 12

Kamen Rider Amazons

12

Lost in the fog

Perdidos en la niebla

Topo de nariz estrellada. Por eso el Juujin Topo del Amazon original tenía una flor en la nariz.

Amazon's Amazons - 11

Kamen Rider Amazons

11

Killing day
Día de matar

El nuevo empleado de la directora Mizusawa está interpretado por Shibata Akiyoshi, Omuro en Kamen Rider Agito.
Y para quién le interese, aquí está la transcripción del guion... en japonés.

Amazon's Amazons - 10

Σ

Llegó Sigma, el único Amazon que antes de salir de casa calcula cuántos trasbordos de metro le tomará llegar al trabajo, la deducción de la renta de sus vecinos, y a cuántos amigos puede traicionar sin que le digan que está muerto por dentro.

Kamen Rider Amazons

10

Jungle law

La ley de la selva

Estamos en la recta final de esta temporada, que terminará en el capítulo 13. Y digo temporada y no serie porque se ha anunciado que el año que viene nos alegrarán con una nueva tanda de episodios, trece más, hasta llegar a la letra Z.