Hoy disfrutaremos de un breve "cameo" de Bakishin Barisugor, el Local Hero de Fukuoka. Sí, en las televisiones autonómicas también hay tokusatsu, y nos lo estamos perdiendo.
¡Un detalle muy curioso! Al menos para los que también leemos novelas decimonónicas. En el minuto 7:04, Green dice "kyâ" como expresión para quitarle seriedad al asunto. Lo traduje como "bah", ya que es lo que usamos ahora en occidente. Pero quiero comentar que hace siglos, en España se utilizaba una expresión similar: "¡Quiá!" Como diciendo "¡quita, calla!"
5
El karaoke es "Corolla II ni notte” (Conduciendo un Corolla II), por Kenji Ozawa. Compusieron esta canción en los 90 para un anuncio del Toyota Corolla II. Gustó tanto, que editaron el single, con 800.000 copias vendidas.
Como curiosidad, ¡también la cantaron en el segundo capítulo de Carranger! Empezando por la espada, esta serie tiene muchas conexiones con el Escuadrón de Carreras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario