Kamen Rider Stronger - 27

¡Raudo correrá! ¡Cielos surcará! ¡Hasta que sea derrotado Black Satan!

Pues bien, Black Satan ya es historia, y las cosas no han hecho más que empeorar. ¡El General Shadow lo tenía todo planeado! ¡Stronger, vuelve!

27

¡Demonios remodelados!

He aquí el Ejército Delza

Kamen Rider Amazons 2x08

Hoy presenciamos la historia de todo lo que queríamos saber desde que inició la segunda temporada. Bueno, el 90% de lo que queríamos saber. Poco a poco.

El nombre de Chihiro significa Cien Alas. Teniendo en cuenta que el de su madre significaba Siete Plumas, Chihiro tiene un rollo raro edípico con Iyu la cuerva.

2x08

UNDER WRAPS

Envuelto en paños

A Chihiro le gusta el sirope de frambuesa.

Kamen Rider Stronger - 26

26

¡Miren!

¡La verdadera apariencia del Gran Líder!

No, mejor no la miren. Es un espanto.

Kamen Rider Amazons - 2x07

Episodio interesantísimo. Me hubiera gustado traducirlo ayer, pero los lunes los dedico a otros asuntos.

¡Iyu se toma al pie de la letra la sugerencia de nuestro Romeo enfermizo, Chihiro!
¡La pobre Mizuki se cree que le pide salir y se lleva un chasco!
¡Vemos a Kanô apretándole las tuercas por listo!
¡A Kurosaki comiendo en plan Hiiro!
Y además, reaparece nuestro comehuevos favorito.
¿Qué más podemos pedir?

2x07

THE THIRD DEGREE

PD: ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! ¡LO SABÍA!

Kamen Rider Stronger - 25

Hoy, Stronger acabará en una silla eléctrica. La idea en sí es estúpida.
¡Pero no es una silla eléctrica cualquiera! No emite descargas eléctricas, porque volverían a Shigeru Jo más fuerte aún (se convertiría en Kamen Rider Even Stronger). En su lugar, absorbe su poder eléctrico.
¡Felicidades, Black Satan! ¡Por fin planes que funcionan!

Si no fuera por el afán estético de Dead Lion...

25

¡No mueras! Shigeru Jo en la silla eléctrica

Kamen Rider Amazons - 2x06

Tremendo susto me di mientras traducía porque vuelven a sacar el plano del ojo arrancado sin avisar.

Este capítulo se llama como cierta sound novel... Creo que ahora entiendo esa manía que tiene el monstruo de esta semana. ¿O acaso referencia solamente a Alicia en el País de las Maravillas?

2x06

SCHOOLDAYS

(Días de escuela)

"¡Si la quieres matar, tendrás que pasar por encima de su cadáver!"

Kamen Rider Stronger - 24

La semana pasada no colgué capítulo de Kamen Rider Stronger porque me distraje editando el podcast sobre Kamen Rider Amazon. Aquí vengo a redimirme con un nuevo episodio de Shadow y sus tretas sibilinas (ya sabemos todos que es el verdadero protagonista).

Los espías de Black Satan son muy discretos.

Stronger y Tackle ven un tren lleno de gente y al rato lo ven vacío. En lugar de pensar que lo llevan a cocheras, investigan el asunto y dan al traste con una conspiración que buscaba adelantarse al General Shadow en el mérito de acabar con Shigeru Jo.

24

¡Absurdo! El tren abandonado aún corre

Y así me puse yo por no correr a publicar Stronger.

Kamen Rider Amazons 2x05

Al igual que en la primera temporada, en el capítulo quinto de la segunda todo se da la vuelta. Hoy vamos a ver a nuestros personajes favoritos por la espalda.

2x05

RAMBLING ROSES

(Las rosas de la enredadera)

Ya sé qué nombre le pondré a mi perro.

Super Battle: Ultraman VS Kamen Rider

Ultraman vs. Kamen Rider (1993) fue un especial para TV que reunió fragmentos de diversas temporadas, entrevistas, y un encuentro entre los dos colosos de la Tsuburaya y la Toei: Ultraman y Kamen Rider, que en aquel momento cumplían 25 y 20 años respectivamente.

En 2011, de nuevo por sus aniversarios 45 y 40, el especial se reeditó en Blu-Ray. Esto no es ese especial. Es el cortometraje de 12 minutos que salía al final del todo.

Super Battle:

Ultraman VS Kamen Rider

Kamen Rider Stronger - 22 y 23

Titan se sienta en un trono, pero es Shadow quien reparte las cartas.

¡El combate definitivo con Titan el Hecatómpeo!

Para los etimólogos: hecatómpeo (de los cien ojos) es un neologismo propio, donde he intentado utilizar unas raíces griegas similares a las utilizadas en cíclope. Aunque casi me lo haya inventado, se parece mucho a la palabra hecatombe. ¿Quién nos dice que hecatombe provenga no de un sacrificio de cien bueyes (hekaton bê) sino de un monstruo de la era clásica que tenía cien ojos?

22

12h: Ejecución del Rider

23

El Rey Demonio del Reino Subterráneo

Kamen Rider Amazons 2x04

PRETTY WOMAN (sin ganas).

Chihiro se lleva a Iyu al parque de atracciones porque, según él, a ella le gustan esas cosas porque seguro que las hacía antes de morir. Chihiro, ¿qué sabrás tú? A lo mejor, antes de morir ya era así, sin ningún tipo de emoción definida hacia los demás, alguien que sólo se expresaba en un entorno familiar. No lo sabes, estás comportándote de un modo injusto con ella.

2x04

QUO VADIS?