sábado, 21 de marzo de 2020

Kamen Norida (1988) #1


Uno de los mejores cameos de la película de Kamen Rider Zi-O Over Quartzer es la de Kamen Norider. El vejete histriónico del calabozo no era un personaje cualquiera. Era el protagonista de una parodia del primer Kamen Rider y de todos los clichés de la era Showa... pero producida a inicios de la era Heisei.

Junto con su versión de Over Quartzer, el fansub TV-Nihon incluyó el primer capítulo de Kamen Norida, pero con subtítulos forzados. No era posible encontrar un material con una definición tan buena como la de ellos, así que este capricho no lo subtitulé con el Aegisub, sino con el Sony Vegas. Asimismo, para que no molestasen las líneas en inglés por debajo de las mías, tuve que hacer un apaño con otro vídeo de menor calidad que encontré en Youtube. Cada vez que los personajes hablan, una parte de la RAW mala tapa la buena.

En fin, es un apaño para salir del paso. Disfruten.






1 comentario: