Se habían dado pistas a lo largo de la serie, pero ya es oficial: Minoru es de Osaka. Y además, forofo de los Hanshin Tigers.
El monstruo de la semana se parece bastante a Bills, el dios destructor en Dragon Ball. Pero Batton no es un gato, es un murciélago.
Y hablando de Bills y de Osaka, ¡ahora mismo en Kamen Rider Ghost hay también un señor Bills y no paran de comer takoyaki! Primero lo de las nubes tóxicas que enferman a gente indefensa, y ahora esto. Seguro que Ghost terminará con que el malo final se proyecta en el cielo y... Oh, Dios... ¡Los Ganmaiser son Exhaus!
40
En el título japonés había un juego de palabras intraducible. Naniwa, el nombre antiguo de Osaka, se pronuncia casi igual que "nani wa" (¿qué es?). Y el cruce hace referencia también a una cruz en sí: atascado en un cruce sería un chiste con el doble sentido de "crucificado". He hecho lo que he podido.
gracias por un nuevo capítulo de Carranger
ResponderEliminar