Amazon's Amazons - 04

Kamen Rider Amazons

4

Die or kill

(Mata o muere)

Parece que cada episodio se va a titular según una letra del alfabeto. Por eso a veces la traducción de dicho título podrá aparentar demasiado libre: la cuestión es que ya desde el original le dan la vuelta a la frase para que coincida con la letra correspondiente. Por eso el capítulo 3 se llamaba Colony of ants, en lugar de lo más natural, Ant colony.

Aviso / Tomogashima

[SrPintado] Los exámenes de la anterior evaluación me salieron muy bien. Quiero asegurarme que los de esta breve evaluación final también, por lo que hasta dentro de dos semanas dejo pausada Carranger. Sólo haré un esfuerzo con Amazons.

Mientras tanto, un artículo interesantísimo sobre la isla de Tomogashima o Okinoshima, que hemos visto en importantes producciones de tokusatsu. La vimos como el lugar donde habían sellado a los yôkai en el primer capítulo de Ninja Sentai Kakuranger (1994), la vimos en un episodio de Kamen Rider (1971), así como en Himitsu Sentai Goranger (1976). Un lugar mítico.

Tomogashima Island

It’s Like Real “Castle in the Sky”

Gekisô Sentai Carranger - 32

Hoy Kyosuke será el protagonista de Kyosyuger.

32

Un RV Robo a contramano

Ese VRV Master... Como diría José Luis Perales:
Y se marchó, / y al líder le dejó / responsabilidad.

Para quienes no lo hayan visto aún, sale la actriz de Yellow Racer en la nueva serie Kamen Rider Amazons.

Amazon's Amazons - 03

Kamen Rider Amazons

3

Colony of Ants

(El hormiguero)

Yuka Motohashi interpreta a la Hormiga Reina. Quien siga Carranger, reconocerá a Yellow Racer. Para mí fue una sorpresa mucho mayor que la de ver en una escena posterior a Yu Kamio, el doctor Maki en Kamen Rider OOO.
Hablando de OOO, ¿el jefe de la corporación no les recuerda al de la Corporación Kagami? Si hasta tiene una Satonaka empujando la silla de ruedas. Diría que este jefe en realidad es el señor Kagami pero con el tiempo sucumbió a la codicia y se fue a intentar clonar a Kamen Rider Amazon.

Amazon's Amazons - 02

Si el antiguo Amazon seguía la filosofía de Rousseau... ¡Amazons es puro Nietzsche!

Kamen Rider Amazons
2

Beast Inside

Gekisô Sentai Carranger - 31

Amigos y seguidores de los Goranger (sí, de los Goranger). Tenemos esa serie pausada porque el material original está igualmente pausado. Pero hoy en Carranger, veremos que en la vigésima temporada del Super Sentai seguía muy vivo el espíritu del Escuadrón Secreto.

31

¡Recambio de modelo! VRV Robo

Lo más sutil del episodio es una de las escenas finales. Gainamo y Zonnette han estado una semana o dos viviendo en la "Perra". Al principio añoraban el lujo y las comidas caras, pero en esta ocasión los vemos más aclimatados, y de algún modo disfrutando de su vida humilde como japoneses. Zonnette descubre el placer de comer kimchi (por cierto, justo mencionaban ese plato esta semana en Zyuohger), cuando la TV les sorprende con una noticia que les afecta. Piensen en el significado del último plano de esa escena, cuando Zonnete suelta el pepino como si ese gozo humilde ya no significase nada para ella.

Amazon's Amazons - 01

Hola, esto es Kamen Rider Amazons, la nueva serie de Amazon Prime, la plataforma de streaming de Amazon. Todo muy redundante. Sin embargo, en las cabeceras de las entradas del blog la voy a llamar "Amazon's Amazons" para no confundirnos con Kamen Rider Amazon, la serie de 1974 que también empecé a traducir antes siquiera de saber que Amazon iba a hacer otra serie de Amazon. Amazon.

1

Amazonz

Como esta serie no presta concesiones al público infantil, este proyecto tendrá todas las palabrotas que sean necesarias. Así que niños, no vean esto. Y si lo ven, que no esté mamá delante, ¡porque luego encima la culpa la tenemos nosotros!

Esto es lo que les pasa a los niños que lo ven.

Gekisô Sentai Carranger - 30

Los trabajadores del taller Pegasus se dan al pluriempleo para salvar su situación precaria.

¡Un episodio que marca un antes y un después! Bueno, el que marca el antes y el después es el anterior, pero este lo termina de arreglar. Por fin conocemos un poco más de este misterioso y ominoso VRV Master, lobo solitario... y cliente habitual de los pachinkos.

30

¡Un debut chocante! Vehículos laborales

Este capítulo tiene muchísimas curiosidades. La primera de todas es el nuevo garaje de nuestros héroes...
Pero una atrapó mi atención de una manera bárbara. En el minuto 14:52, Blue Racer dice una frase casi igual a la de Yamato en los Zyuohger, "No subestimes...", con el mismo gesto de pasarse una mano por la cabeza. Debe ser una cosa cultural nipona.
¿Alguien me ayuda a hacer un gif?

[Trailer] KR Amazons

Uno es un maniático de la limpieza y el otro ni se afeita. ¿Se harán amigos?

Gracias a los mostros de Over-Time, contamos de nuevo con un trailer jugoso y palpitante, el de la propuesta rider más prometedora de los últimos años.

Kamen Rider Amazons

La serie está escrita por Yasuko Kobayashi y de algún modo continúa el legado de nuestro admirado Amazon. Mucho se tendría que torcer para que no la hagamos.

De momento, así fue la puesta de largo:

Travelers - Jigen Keisatsu

Hurricane Blue y DekaYellow luchan por alegrar a los mayores.

Esta película la tradujo hace un par de años el compañero que tenía en mi anterior fansub (Tokukaiju), pero cuando lo clausuró, decidí echarle un pequeño vistazo. Vi tantos fallos que no quería resubirla sin corregirla un poco... y me olvidé de ella.

Año 2016. El amigo Ramón de facebook babea ante una foto de Nao Nagasawa, y yo de repente me acuerdo de que tengo casi lista una película con ella. Revisa que te revisa, corrige que te corrige, aquí está una nueva traducción de...

Travelers: Policía Dimensional

Fuá. Si es queeee...

Es una sakamotada como un piano. La película ideal para ver con los amigos, porque entretenida... es. Pero lo que tiene de entretenida lo tiene de tonta. Es tan complicadísima que no hace falta pensar.

Como toda producción dirigida por Koichi Sakamoto, tiene braguitas, sudores, y chicas, muchas chicas; todas abriéndose cual compás y aplastándose contra superficies lisas. Las paredes y las camas son lo único liso que te va a mostrar. En serio, cuando a Sakamoto no le dejan meter fanservice, se desmotiva el pobre. Para ejemplo, su trabajo en Power Rangers.

Míralo. Míralo. ¡Si es queeeeee...!

Para quien le guste esta película, que sepan que tenemos completa la primera temporada de Shiromajo Gakuen (Innocent Lilies), a gusto de todos. De todos los seguidores de Koichi Sakamoto.

Esta era la foto que prendió el recuerdo (y a Ramón). Es una promoción de la próxima (quiera Dios que última) película de los Ninninger, donde saldrá Ninja White de los Kakuranger. Si es buena, la haremos.