A mediados de los 90, la Toei no sabía qué hacer con la franquicia Super Sentai. Jetman había cosechado grandes críticas entre el público adulto, pero poca atención infantil. Zyuranger probó a colocar a los niños casi como protagonistas. Dairanger volvió a la épica, pero lo justo para no molestar a nadie. Kakuranger se volcó en el humor, sin embargo en su segunda mitad apeló al gusto más juvenil. Ohranger quiso ser lo más oscuro de la franquicia, pero debido a los atentados del gas sarín en el metro de Tokio, decidieron suavizar y edulcorar todo. Carranger y sus chistes era lo que Japón necesitaba en este momento.
Olviden todo lo que hayan visto en Power Rangers Turbo. Van a entrar a un carril muy poco transitado, porque nunca sabes por dónde te va a llevar. Abróchense los cinturones, dejen aceite limpio al lado de sus prejuicios, y aceleren hacia el mundo del Escuadrón de Carreras Carranger, donde iluminan constelaciones con formas de coche y los extraterrestres no saben leer "Tierra".
Este proyecto llegó a desarrollarse hasta su primera docena de capítulos en Tokukaiju, el fansub donde yo estuve antes de Élite Henshin. Pero esta es una traducción completamente nueva. A algunos quizá les parezca demasiado liberal, pero siendo una comedia tan alocada, debía tomarme ciertas licencias para mantenerme fiel al espíritu de los guiones. Espero que disfruten de mi adaptación.
 |
| Un brindis por el nuevo proyecto. |
gracias por carranger amigo victor espero que sea de agrado y de disfrute para todos muchas gracias
ResponderEliminarEste sentai lo estaba esperaaaaando! para verla! Gracias por el aporte! =D
ResponderEliminar