 |
| La mejor escena es la del Comandante de Kanpai Senshi After V porque sale él. |
Regresando ya de las vacaciones un poco más en serio, llega un capricho realizado sin prisa en colaboración con Rider-Kick Fansub.
Se trata de Garo: El Colmillo de Dios, que viene con dos pistas de subtítulos. Una es la de Élite Henshin, en español de España; y la otra es la de Rider-Kick, que adapta la primera al neutro latinoamericano.
Hemos decidido esto porque con el paso del tiempo ya no tengo problema en usar el neutro en series Showa, ya que en España tuvimos series dobladas en México o Venezuela hasta los noventa, y era lo más natural del mundo.
Pero si es un proyecto más moderno, necesito meterle todos los vosotros, todos los leísmos que yo mismo ya no uso en mi día a día, y en el caso de Garo, todas las palabrotas más bestias.
Para que no haya chascos, esto no es la serie nueva de Jinga, es la peli del perro. La de que roban las armaduras y luego hay que ir en un edificio que vuela. Muy entretenida; esperamos que les guste esta versión.
